"San letnje noći" u Knjaževsko srpskom teatru

SAN LETNjE NOĆI (1595-1596) svakako spada u Šekspirova remek dela i kao komedija ima višestruki značaj i slojevitost. Tri su sveta ili sloja koja tkaju ovu izuzetnu priču. Romantični svet ljubavnika Hermije, Lisandra, Helene i Demetra koji se noću sastaju u šumi opčinjeni ljubavlju i spremni na sve. Fantastični svet vila i vilenjaka kojim vladaju Titanija i Oberon, koji plete san ove ljubavne igre, uz pomoć čudesnog soka kojim se svako povede i zaljubi. Njime raspolaže Oberonov verni sluga Puk, praveći nestašluke i praktične šale. I realistični a ujedno i teatarski svet radnika koji u čast Tezejeve svadbe spremaju komad o PIRAMU I TIZBI. Plemenitu tragediju o nesrećnoj ljubavi tiranina i njegove nesuđene drage čije su porodice zavađene. Neponovljiva lepota i fantastika Šekspirove poezije pokazuje kako i pored mračnih momenata nema mesta za tugu i bez obzira što okolnosi mogu da se preokrenu, izvrće sve u šalu, po kojoj je ovaj komad dragocen, jer se likovi uzimaju suviše za ozbiljno. Poznat i kao najinteresantniji primer komada u komadu, SAN LETNjE NOĆI, donosi nepojamno smešnu igru radnika koji se trude da stvore komad koji će u svom farsičnom i slatkom izvođenju na dan koji rešava i sudbinu mladih ljubavnika, pred vladarem
Atine i njegovom izabranicom, postići poentu o preokretu iz nesreće u sreću baš, tvrdeći u diletatntskoj igri koja je zabavna i preozbiljna, suprotno. I kao kod Pitera Bruka: Tezej i Hipolita, Oberon i Titanija su samo likovi u uveličavajućem ogledalu i predstavljaju jedno. Lepa Hipolita je Tezejev ratni plen i buduća nevesta, a frivolna i misteriozna Titanija, opsena vilinskog sveta ili pouka iz života, benevolentnog Oberona, kome Puk nalazi i lek i otrov sa magičnom svojstvima, ljubavni sok. Ljubav je osnovna tema ovog komada i kada je opsena i onda kada je realnost. Zamisao reditelja bila je da obogati ovaj komad donoseći erotiku i etos Balkana na čijim prostorima se zbiva, komparirajući vreme antike sa vremenom sadašnjim.
Marija Soldatović, dramaturg

VILIJEM ŠEKSPIR
SAN LETNjE NOĆI
Reditelj Pjer Valter Polic

Prevod: Aleksandar Saša Petrović

Lica i glumci:
TEZEJ, vojvoda atinski: Miodrag Pejković
HIPOLITA, kraljica Amazonki, verenica Tezejeva: Isidora Rajković
EGEJ, Hermijin otac: Aleksandar Milojević
HERMIJA, Egejeva kći, zaljubljena u Lisandra: Katarina Janković
LISANDER, Hermijin dragan: Đorđe Simić/ Nikola Milojević
DEMETAR, Hermijin prosilac: Miloš Krstović
HELENA, zaljubljena u Demetra: Jasmina Dimitrijević
FILOSTRAT, Tezejev priređivač zabava: Marina Stojanović
OBERON, kralj vila i vilenjaka: Miodrag Pejković
TITANIJA, kraljica vila i vilenjaka: Isidora Rajković
PUK ili šumski đavolak: Marina Stojanović
GRAŠKOV CVET: Dubravka Brkić
PAUČINA: Sanja Matejić
MOLjAC: Vladanka Pavlović
SLAČICA – vile i vilenjaci: Slavica Radulović
VILA: Sanja Matejić
PETAR DUNjA, tesar, Prolog u međuigri: Milić Jovanović
NIK(OLA) VRATILO, Piram u međuigri: Vladan Živković
FRANjA FRULA, krpač mehova, Tizba u međuigri: Čedomir Štajn
TOMA NjUŠKA, krpač kotlova, Zid u međuigri: Zdravko Maletić
DUŠICA, stolar, Lav u međuigri: Dušan Stanikić
GLADNICA, krojač, Mesečina u međuigri: Aleksandar Milojević
INDIJSKI DEČAK: Bogdan Milojević
DVORANI: Dragoslav Tanasković, Nikola Milojević, Ivan Vidosavljević, Aca Pejčić, Igor Nikolić
STRAŽARI: Zdravko Maletić, Saša Đorđević, Vladan Brkić, Dragan Milošević

REDITELj: Pjer Valter Polic
Scenograf: Pierre Walter Politz /Dorothea Mahr
Asistent scenografa: Saša Đorđević
Kostimograf: Jelena Janjatović
Dramaturg: Marija Soldatović
Slikar izvođač: Milivoje Štulović
Maska, dizajn i izrada: Ana Kolbjanova
Lektor: Radovan Knežević
Scenski pokret: Danijela Sagić
Muzika: Dragoslav Tanasković
Inspicijent: Nikola Stevović
Sufler: Rada Jovanović
Saradnik na projektu: Gordana Kalović
Ton: Dobrica Andrić
Video: Ivan Filipović
Svetlo: Nikola Manić
Saša Radivojević
Šminka: Marija Kurćubić
Šef scenske tehnike: Saša Đorđević
Garderoba: Dragica Ilić
Mirjana Todorović
Stolar: Zoran Jokanović
Rekviziteri: Nenad Miloradović
Marija Vujičić
Dekorateri: Vladan Brkić
Dragan Milošević
Marko Nedeljković
Plakat i afiša: Goran Dimić

Predstava počinje u 20 časova.